Что такое SWAG?

В последние годы появляется достаточно много иностранных слов, которые активно используются в русском язык. К примеру, что такое ИМХО? Это очень популярное выражение в интернете, которое пришло к нам из заграничных форумов. Означает же оно следующее — In My Humble Opinion, что переводится на русский язык как «по моему скромному мнению…». А что обозначает слово swag?

Основное обозначение SWAG

Это необычное слово появилось в Шотландии, причем произошло оно от местного Swagger, что в вольном переводе звучит как «человек, который показывает себя». Со временем оно получило несколько иной смысл и сегодня означает «крутого человека». Особую популярность слово получило в США, откуда уже попало и в ряд других стран. Что интересно, «СВАГ» в той же Америке вытеснило другое популярное некогда слово — Groovy, что означало тоже самое.

При этом Swag дословно можно перевести как «добыча». Почему? Связано это с бижутерией, которую нацепляют на себя сваги — чем ее больше, тем круче ты выглядишь. Это особенно популярно в Hip-Hop культуре, где чернокожие ребята надевают на себя горы золотых цепей и перстней. Чем больше золота, тем ты более крутой.

Впрочем, в русском значении SWAG можно перевести по иному — «выпендрежник» или «показушник» и вот почему. Если говорить об имидже свагов в целом, то для них характерны следующие элементы: футболки с логотипом известной футбольной команды, иногда на несколько размеров больше, кофты с капюшонами, ремни со стразами или золотыми украшениями. На лице — много макияжа, удлиненные ресницы, накрашенные в яркий цвет глаза, в зуб нередко вставлен небольшой бриллиант. В общем, чем больше яркости, тем лучше. Как нетрудно догадаться, это касается девушек.

Парни одеты как минимум не хуже. Для них характерно огромное количество бижутерии золотого цвета, кепки с прямым козырьком, яркие майки и кофты с редкими надписями, зауженные к низу джинсы. Слушают они, конечно же, рэп. И парни, и девушки употребляют алкоголь, нередко наркотики. Для них свойственна «показуха» — одной из главных «фишек» свагов является прикуривание купюры в сотню долларов.

Впрочем, не будем утомлять особенностями данной культуры, а просто приведем одну показательную фотографий. На ней все прекрасно видно.

Другие обозначения

  • В нашей стране СВАГ можно расшифровать по иному, например, Советская военная администрация в Германии, которая управляла Советской зоной оккупации Германии, начиная с 1945 по 1949 года.
  • Кроме того, сваг — элемент текстильного декорирования, который очень часто применяется в шторном дизайне. По сути, это присборенный кусок ткани, который свободно провисает.


Комментарии к записи: Что такое SWAG?

  1. бартос пишет:

    а это типа круто или как? у нас в школе многие себя свагами именуют, хотя одеваются фиг пойми как

    • mika пишет:

      вряд ли круто, просто еще одно ответвление стиля, которое стало популярным. как было с хипстерами несколько лет назад.

  2. Volnev пишет:

    Вы не поверите, но у меня так пол класса одевается) Это просто ужас какой-то))

  3. Владлес пишет:

    Как по мне, так это обычные фрики, так сейчас пол Москвы ходит. Странные люди….

  4. Xavier пишет:

    Зря вы так напали. Мне, например, нравятся фотографии девушек в сваг-стиле, особенно ню. Выглядят просто супер.

  5. Кайф пишет:

    Я читала, что SWAG — название музыкальной группы, где все были «нестандартными». Это аббревиатура, означающая (у меня плохой английский) что-то вроде «Secretely we are guys»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *