Почему при звонке мы говорим «Алло»?

За последние 10-15 лет телефоны прочно вошли в нашу жизнь. Если раньше мы пользовались исключительно домашними аппаратами, то теперь многие из нас забыли об их существовании вовсе, что неудивительно, учитывая низкую стоимость мобильной связи. Тем не менее, сейчас, как и раньше, поднося трубку к уху мы говорим коротенькое слово «Алло». Но почему именно его и что оно обозначает?

На самом деле это слово появилось задолго до того, как был придуман первый телефон. «Алло» являлось символом приветствия у моряков по отношении к встречному кораблю, правда, для общения использовались рупоры. Кроме того, слово писалось как «Hullo», что, впрочем, было полностью созвучно русскоязычному приветствию и переводилось оно как «Я слушаю». Уже затем им начали приветствовать своих собеседников, находящихся на другой стороне трубки.

Немцы здоровались друг с другом по телефону при помощи слова «Ahoy», что можно перевести как «Кто там?». Именно его и предложил использовать при звонках создатель телефонного аппарата Александр Белл, однако несколькими годами позже известный ученый Томас Эдисон предложил более простое и легкое «Hullo», которое мы произносим как «Алло».

Кстати, вот как отвечают на звонок итальянцы — Pronto («Готов»), китайцы — Вэй («Говорите»), греки — Паракало («Прошу» или «Пожалуйста»), японцы — «Мосимасу-Мосимасу» («Говорю-говорю»), а немцы зачастую просто говорят свою фамилию, добавляя частичку Ja («Да»). Впрочем, такое приветствие распространено и у нас.



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *