Наверняка каждый пользуется софтом для моментального обмена сообщений. Это может быть ICQ (в народе просто «аська»), QIP, Miranda и так далее. Для мобильных устройств и коммуникаторов есть мобильные версии приложений. Очень часто нам задают такой вопрос — почему вместо букв в сообщении приходят какие-то кракозябры?
Все просто — проблема в неверной кодировке. Вам необходимо зайти в настройки программы и выбрать кодировку для русских символов (cp1251 или win1251). Сохраняете и перезагружаете клиент, что бы новые настройки вступили в силу. Если не получилось, попробуйте обновить программу до последней версии — бывает, разработчики исправляют какие-либо проблемы на ранних версиях. И это не помогло? Что ж, выход один — меняйте клиента на другой, который будет нормально работать на вашем устройстве.